A entrevista a seguir contém spoilers do 9º episódio da terceira temporada de Thrones, The Rains of Castamere.
Tudo o que Catelyn deseja é manter seus filhos vivos e unidos novamente. Ela está oferecendo sua própria vida na esperança de que seu filho vai conseguir escapar.Depois de Esmé Bianco, Carice van Houten e Nikolaj Coster-Waldau a entrevistada da vez foi Michelle Fairley, a Catelyn de Game of Thrones. Ela conversou com a HBO a respeito de sua personagem e principalmente das suas cenas no episódio 9 da terceira temporada, The Rains of Castamere. Confira a seguir a entrevista completa traduzida:
- Michelle Fairley
HBO: Você leu os livros? Quando você soube sobre o Casamento Vermelho e o destino de Catelyn?
Michelle Fairley: Eu li, então eu já sabia o que estava por vir, e também sabia por quantos anos eu estava me comprometendo com a série. É algo dramático de se ler e certamente ainda mais dramático de se assistir. Eu não assisti e não sei se conseguirei, mas espero que tenhamos feito jus à trama, pois é realmente impactante.
HBO: Você acha que abordou a cena de uma maneira diferente por ter lido os livros?
Michelle Fairley: Não, apenas usei o livro como referência. As vezes David [Benioff], Dan [Weiss] e Bryan [Cogman] usam os livros, e as vezes não. Quando você está no terceiro ano de uma produção, você conhece seu personagem. Se eu quiser saber o que George [R.R. Martin] pensou, volto aos livros, mas geralmente é o pensamento de David e Dan e a minha interpretação disso que guiam Catelyn.
HBO: O que estava se passando pela mente de Cat quando “As Chuvas de Castamere” começaram a tocar?
Michelle Fairley: Eu me lembro de filmar isso e ter que virar a cabeça. Ela está pensando “o que é essa música?”. Ela sabe que é um mau agouro, pode sentir isso, como um arrepio na espinha. Mas ela não sabe o que virá a acontecer, pois ela é uma pessoa de princípios e honrosa, a última coisa que ela pensaria é que Walder Frey usaria essa ocasião para se vingar.
HBO: O que ela está pensando quando implora para Walder deixar Robb viver?
Michelle Fairley: Tudo o que Catelyn deseja é manter seus filhos vivos e unidos novamente. Ela está oferecendo sua própria vida na esperança de que seu filho vai conseguir escapar. E ela tem uma faca no pescoço da esposa de Walder. Mas Walder Frey não é a mesma pessoa que Catelyn Stark. Ele é movido pela raiva e por vingança.
HBO: Você pode nos dar uma ideia sobre como foi filmar naquele dia?
Michelle Fairley: Nós tivemos uma semana pra filmar toda a sequência, e filmamos cronologicamente para que ao decorrer da semana soubéssemos que estávamos chegando no fim. É muito emocionante devido ao contexto e o estado mental e físico em que você precisa estar, o processo de respiração e pensamento. Você pensa “o que ela está tentando conseguir aqui?”. Ela é emotiva, sim, mas ao mesmo tempo está tentando ser racional. Ela precisa ouvir tudo o que Walder Frey está falando e ainda manter-se calma. Ela tenta de tudo com este homem a fim de salvar seu filho, mas ele não se importa. Ela não sabe que isso já havia sido planejado.
HBO: O episódio começa com Robb admitindo que ela estava certa a respeito de Theon. Quais eram seus receios com relação a ele?
Michelle Fairley: Acredito que ela é observadora. Em algumas cenas, há o modo como Theon reage. Ele pode ter sido educado com os Stark e sua mesma moral, mas há algo sobre sua natureza e sua família em que ela não confia. Lembrando que o conhecimento sobre a história dessas famílias foi passado de geração em geração. Se há algum defeito na família em algum lugar, provavelmente foi passado adiante.
HBO: No início da temporada, ela conta uma história comovente a respeito de Jon e sua incapacidade de amá-lo.
Michelle Fairley: Toda a sua raiva por Jon Snow é completamente mal colocada. Ela deveria ficar com raiva do seu marido, mas ela é um ser humano falho. Ela não teve a força de caráter pra fazer isso. Jon é a personificação da infidelidade do seu marido, e ela obviamente não consegue lidar com isso. É algo dentro dela, quase como um câncer dentro do seu corpo e que é mais forte do que ela. Por mais que ela tente contrabalancear, ela não consegue. Mas ela consegue reconhecer isso, e o faz com Talisa.
HBO: Você pode falar um pouco sobre a fé de Catelyn? Ela faz muitas prayer wheels*.
Michelle Fairley: Essas figuras representam os aspectos da vida e da oração, e ela acredita neles. Se você segue alguma religião, ela deve ser um guia de como você conduz sua vida, suas crenças e sua moral. Esse é o guia dela e o que foi passado de sua família.
HBO: O que é muito diferente de Cersei, cujo pai desencoraja orações.
Michelle Fairley: Isso é o que é mais brilhante a respeito as mulheres da série. Todas são incrivelmente fortes, mas de formas diferentes e com morais diferentes. Estão agindo em benefício próprio, seja para que seus filhos se tornem reis, seja para reunir sua família novamente. Você não pode culpá-las pela sua motivação ou paixão, pois elas precisam ser mais fortes do que homens. Elas são as que ficam para trás. Elas são as que precisam cuidar da família, sempre antecipando o que os homens estão pensando. Quase precisam ser videntes e prever o que irá acontecer, quando, e suas repercussões.
HBO: Esme Bianco disse que, de todas as personagens, Cat é a que ela mais admira. O que você sente pela Cat?
Michelle Fairley: Há aspectos da Cat que eu quero expulsar dela, e há aspectos que eu realmente admiro. Eu amo sua força, sua motivação, sua crença—eu tenho um pouco de tudo isso também. Se eu acredito em alguma coisa, vou segui-la até o final. Todos temos defeitos, altos e baixos, e estamos aprendendo e evoluindo constantemente. Eu não acho que Cat se imaginou capaz de cortar a garganta de alguém, mas esse é o caminho que ela acaba seguindo.
HBO: Tendo conhecido Edmure e Lysa, é fácil saber porque Catelyn era a filha favorita de Lorde Hoster.
Michelle Fairley: Não é? Eles realmente são problemáticos! Eu acho que ela estava certa em sair [de Correrrio]. Ela estava prometida ao irmão de Ned, mas provavelmente pensou “Me tire daqui. Eu aceito Ned!”
PENSE RÁPIDO
HBO: Qual personagem você mais admira?
Michelle Fairley: Eu admiro Cersei pela sua tenacidade, mas eu não concordo com o que ela faz. Admiro Tyrion: ele tem uma desvantagem enorme dentro de uma família como a dele e ainda assim tira o melhor da vida. Eu amo personagens que enfrentam adversidades e as encaram de frente. Arya, por exemplo. Para Tyrion e Arya, é sobre sobrevivência; viver sabendo que esse pode ser seu último dia na Terra.
HBO: Qual personagem ou ser te assusta mais?
Michelle Fairley: Cat desconfia e sempre desconfiou completamente dos Lannisters. Mas Melisandre tem a capacidade de conjurar espíritos, esse mal. Algo que você não pode controlar.
HBO: Você tem algum figurino favorito?
Michelle Fairley: O meu, na verdade. Eu passo 45 minutos arrumando meu cabelo, é um processo bem gradual, passo-a-passo. Te faz pensar como de uma forma aquilo lhe dá controle sobre a personagem. E o broche dos Tully, uma vez que minha capa está fechada e o broche está no lugar minhas mãos sempre iam até ele, como um talismã.
HBO: Qual foi sua cena ou momento favorito das últimas três temporadas?
Michelle Fairley: Eu amei o Casamento Vermelho, todo o processo de criação e montagem da trama, passo a passo, até sua conclusão.
HBO: Se você pudesse ser uma troca-peles, que animal você seria?
Michelle Fairley: Eu acho que seria um grande privilégio para humanos poderem voar para outras partes do mundo. Então eu escolheria uma águia—elas têm uma vista excelente e conseguem ver o que está acontecendo em terra.
HBO: Que frase você mais gostaria de dizer em Valiriano?
Michelle Fairley: “O inverno está chegando.”
Não deixe de conferir também as entrevistas com Richard Madden e George R. R. Martin, onde ambos falam do Casamento Vermelho!
*Prayer Wheel são aquelas esculturas que Catelyn faz para seus filhos quando reza por eles.
Obrigado ao Humberto Rocha por me ajudar a traduzir a entrevista a tempo!
