O diretor do filme O Espetacular Homem-Aranha 2, Marc Webb, postou a seguinte mensagem no seu perfil do Twitter:
Para quem não entendeu nada ou não conhece a escrita anã da Terra-média, o texto acima pode ser traduzido da seguinte forma:
Watch for The Amazing Spiderman 2 trailer in front of The Hobbit in 3D.
Isto significa que teremos, pelo menos nos EUA, um trailer em 3D do novo filme do amigão da vizinhança antes da segunda parte das aventuras de Bilbo nos cinemas.
O diretor utilizou-se do esquema criado por Tolkien no livro O Hobbit, apenas utilizado pelos anões da Terra-média na época em que a jornada à Montanha Solitária era empreendida. Além deste, existem ainda o modo Certar (runas, em Sindarin, língua comum dos elfos) conhecido como Angerthas Daeron, usado pelos elfos e o modo Angerthas Moria, utilizado pelos anões.
Ronald Krymse, especialista em Tolkien e autor do livro Explicando Tolkien, apresentou ainda neste trabalho o modo Certar Português, que mesmo sendo não-oficial é muito utilizado pelos fãs de raiz da obra Tolkieniana, por estar muito próximo do que o próprio J.R.R. Tolkien aprovaria para um método Certar para a língua de Camões.
Fonte: Coming Soon.
