VINGADORES: ERA DE ULTRON | Vaza cena com o possível início do "racha" entre Tony Stark e Steve Rogers.

O site Super Hero Movies divulgou um player do Youtube que contem um vídeo do clipe inédito de Vingadores: Era de Ultron, que foi exibido durante o evento promovido pela Marvel no início desta semana.

Na cena podemos ver o que pode vir a ser o início do "racha" entre Tony Stark, o Homem de Ferro e Steve Rogers, o Capitão América que pode repercutir em "Capitão América: Guerra Civil". Ao que parece, Wanda Maximoff dá informações privilegiadas à Thor, que não as revela aos antigos companheiros Tony e Steve, deixando os dois desconfortáveis com a situação. Daí se desenrola um diálogo sobre confiança e comprometimento com os objetivos do grupo que demonstra os pontos de vista divergentes dos dois heróis vingadores sobre o assunto.

Assista ao vídeo no player abaixo e confira a tradução das falas logo abaixo.

TONY: Thor não disse pra onde está indo para obter respostas?
STEVE: Às vezes meus companheiros não me dizem as coisas. Eu estava meio que esperando que o Thor fosse a exceção.
TONY: É, até agora. Porém, nós não sabemos o que a Maximoff lhe mostrou.
STEVE: Eu não sei o que ela lhe mostrou. Nem se é suficiente para fazer você agir estupidamente. STEVE: "Os Heróis Mais Poderosos da Terra" - parece que tiraram isso de um pacote de algodão doce.
TONY: Bem, parece que você se livrou disso bem.
STEVE: Isso é um problema?
TONY: Eu não confio em um cara que não tem um lado sombrio. Pode me chamar de antiquado. STEVE: Bem, vamos apenas dizer que você não tenha visto um até  agora.
TONY: Banner e eu tivemos pesquisando algo...
STEVE: Que afetaria o time.
TONY: ...que acabaria com o time! Não é a missão? Não é que o "por que" nós lutamos, para que possamos acabar com a luta, para podermos ir para casa ??
STEVE: Toda vez que alguém tenta ganhar uma guerra antes dela começar, pessoas inocentes morrem. Toda vez. O que você acha?

Fonte: SHM.