Sobre os desafios da adaptação, Campanella confessa que "É nossa obrigação preservar o humor, o timing, a ironia e as observações de Quino. Sabemos que não podemos elevar Mafalda, porque mais alta ela não pode estar. Mas sonhamos que aqueles que são devotos dela desde o início possam compartilhá-la com nossos filhos, e embora haja coisas reservadas apenas para adultos, todos possamos soltar uma gargalhada em família, e por que não, recorrer ao dicionário de vez em quando".
A personagem Mafalda foi criada originalmente em 1963 para um comercial de uma empresa de eletrodomésticos, mas o contrato foi encerrado. Mas Quino voltou à personagem em 1964 e passou a publicar em revistas e jornais da época.
Na trama das tiras, Mafalda é uma menininha reclamona de seis anos de idade, que odeia sopa e adora Beatles e a animação Pica-Pau. Apesar de novinha, reflete bastante sobre a vida e vive questionando o mundo à sua volta, numa uma visão humanista em comparação com os outros personagens.
A série animada é uma produção Netflix e Mundoloco CGI.
Fonte: Netflix (via press-release)
Em todo o site, deixamos banners de sugestões de compra geek, mas você pode nos ajudar fazendo uma busca através destes links, e deste modo poderemos continuar informando sobre o Universo Nerd sem clickbaits, com fontes confiáveis e mantendo nosso poder nerd maior que 8.000. Afinal, como você, nós do portal Poltrona POP já éramos nerds antes disso ser legal!
