O álbum “
Morro da Favela” (foto) - história em quadrinhos escrita e desenhada pelo brasileiro
André Diniz - acaba de ser publicado na Polônia! A
Wydawnictwo Mandioca ("
Editora Mandioca" em português - sim, o mesmo nome daquela raiz que comemos aqui no Brasil) é uma nova editora polonesa com a proposta de publicar quadrinhos latino-americanos traduzidos para o polonês. "
Morro da Favela" é o segundo título de seu catálogo.
 |
| Capa da edição polonesa de "Morro da Favela" (Divulgação) |
"
Favela W Kadzre” - o título polonês de "
Morro da Favela" - já recebe por lá as primeiras resenhas positivas. Traz, ainda, uma bela novidade em relação às demais edições: um acréscimo de 12 páginas inéditas de quadrinhos, narrando o que mudou na vida de
Mauricio e da
Favela a partir da época em que a história original termina.
 |
| Página da edição polonesa de "Morro da Favela" (Divulgação) |
A Polônia é o quinto país a publicar a obra, editada antes em Brasil (2011), França e Inglaterra (2012) e Portugal (2013). Para quem não sabe, “
Morro da Favela” conta a história baseada na vida do fotógrafo
Maurício Hora, morador do
Morro da Providência (RJ). Recebeu dois prêmios do
Troféu HQ Mix em 2012. Foi tema também de exposição no festival “
Etonnants Voyageurs" (França) em 2014.
Fonte: André Diniz (via press-release)
